На сладолед, пюре от картофи, може дори и да го ядеш направо.
Na zmrzlinu, bramborovou kaši, nebo si můžeš dát povzbuzováka přímo z plechovky.
Не можеш да го ядеш в колата.
To v mým autě jíst nemůžeš.
Щом е боклук, как можеш да го ядеш?
Proč to jíš, když je to hnus?
Когато някой се постарае ястието ти да изглежда като шапка, повече не искаш да го ядеш.
Když si někdo dá tu práci aby předkrm vypadal jako malý klobouk... je ti líto to zničit.
Не, няма да ти готвя месо, още повече да го ядеш.
Já vařím a já nechci vařit maso! Proto ty musíš jíst to co jím já.
Ще ми дадеш ли самуна ако няма да го ядеш?
Jestli už ten chleba nechceš, vrátil bys mi ho?
Не е нужно да го ядеш.
budeš ho mít na později. Je mi jedno, jestli ho nesníš.
Защо да го режеш, ако няма да го ядеш?
Proč něco krájet, když to nebudeš jíst?
Може да го ядеш, яздиш, праскаш. Не ме бърка.
Můžeš ho sníst, vozit se na něm, šoustat ho, je mi to jedno.
Опитай ти да го ядеш в продължение на пет часа.
Zkus si to jíst pět hodin. Dej mi přestávku. Prosím.
Само казвам, че ако няма да го ядеш или ако ще го ядеш по принуда, или за да задоволиш очакванията на някой друг, познавам някой, който е склонен да го изяде от ръцете ти.
Jen chci říct, že kdyby ne, nebo kdybys ji chtěl sníst jen z povinnosti nebo proto abys naplnil něčí očekávání. Vím o někom, kdo by byl ochotný tě jí zbavit.
Кексът е символичен-- не искам да го ядеш или нещо такова.
Ten dort je jen symbolický. Nechci, abys něco podobného jedla.
Това чатни е много полезно, не само да го ядеш, но за да разбираш хората...
Tato omáčka je velmi užitečná. Nejen k jídlu, ale je také velmi užitečná k pochopení lidí.
И кексчето ти, ако няма да го ядеш.
A tvou buchtu, pokud ji nebudeš jíst.
Няма да го ядеш този дюнер, нали?
Snad ten kebab vážně nehodláš jíst?
Може би е грешал за размера на твоя мозък, и за това не трябва да го ядеш!
Dobrá, tak se mýlil o velikosti tvého mozku, ale za to se přece lidi hned nejedí.
В писмото ще намериш фризби, малко шоколадови пуканки, който трябва да го ядеш с кола, и илюстрация на костенурка от един от моите Нешънъл Джеографикс.
Přikládám létající talíř, nějaké čokoládové Pop Rocks, které bys měla sníst s colou, a obrázek želvy z mého National Geographic.
Защо реши да го ядеш точно днес?
A proč kurva jíš zmrzlinu zrovna v den, jako je tenhle?
Бих ти казал да го ядеш, но вече се погрижиха за това.
Řekl bych ti polib mi, ale o to už bylo postaráno.
Недей да го ядеш, ако ще караш или работиш с тежки машини.
Nejezte je, pokud budete řídit nebo obsluhovat stroje.
Ще взема лимбъргър, не трябва да го ядеш.
Já si vezmu sýr, ale ty ho jíst nemusíš.
Дано си взел още един, ако смяташ да го ядеш.
Pokud to tam budeš jíst, raději si měl přinést pro dva. Příliš jednoduché
Мисля, че трябва да признаеш нещо пред себе си, и това е, че ти е писнало да го ядеш.
Myslím, že si musíš přiznat, že je ti špatně z toho jak mu ji lížeš.
Не бива да го ядеш целия.
Podpoř mě, Sethe. Nemyslím, že bys měl dostat celou MilkyWay.
Не те карам да го ядеш.
Nechci od tebe, aby jsi to sežral.
Ако няма да го ядеш, ще го взема.
Pokud to nebudeš jíst, tak si to vezmu.
Не можеш да го ядеш, върни го.
To nemůžeš jíst, dej to zpátky, zničí ti to duši.
Казах ти, че не трябва да го ядеш.
Říkal jsem ti. To jsi neměl jíst.
Можеш да го ядеш, като чубрица със сирене или сладки с шоколад, но най-добрата част... е социална.
Můžeš si je dát pikantní se sýrem, nebo sladké s čokoládou. Ale to nejlepší je, že jsou pro víc lidí.
Планираш да го ядеш или да го пляскаш?
Chystáš se to sníst, nebo tomu naplácat?
Не го поканих, за да го ядеш, извратено животно.
Nepozval jsem tě ke krmení, ty zvrácené zvíře.
Няма гимнастика на света, която да те спре да го ядеш това.
Jestli budeš dál takhle jíst, žádný pilates už tě nezachrání.
Единственото по-лошо от козето сирене е да го ядеш на обща маса с някой тъпанар, носещ шапка вътре.
Jediná věc horší než ovčí sýr, je jíst ho u jednoho stolu s týpkem, který má na hlavě čepici.
Може да го ядеш с лъжица.
Můžeš si ho doslova vychutnat po lžičkách.
Да го ядеш отвътре вратите си; нечистият и чистият еднакво да го ядат, както ядат сърна и елен.
V branách svých budeš je jísti, buďto čistý neb nečistý, rovně jako srnu aneb jelena;
1.3051459789276s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na zmrzlinu, bramborovou kaši, nebo si můžeš dát povzbuzováka přímo z plechovky. 